12/19/2023 0 Comments Se te nota lyrics in englishImpotencia (adj., f.) =impotence helplessness Papá me regaló bajo mi insistencia: Un juego que trataba de compartir la solvenciaįather gave me after my insistence: A lesson about sharing what one has.įather gifted to me under the influence of my insistence: A game that had to do with sharing resources/money/goods. This line, said about her birth, suggests destiny.Ĭorrecto, incorrecto, se aprende todo al respecto.Ĭorrect, incorrect, one learns everything to do with it.Ĭorrect, incorrect, one learns everything about it.Ĭorrecto, incorrecto, sé aprender todo al respecto.Ĭorrect, incorrect, I know how to learn everything to do with it.Ĭorrect, incorrect, I know how to learn everything about it.Īl respecto (a) = in regards (to), having to do (with) Patent sign already tattooed on my forehead. Please comment if you can add biographical significance to some of the lyrics. She mentions several important life lessons obliquely, couching them in poetic imagery meant to discuss but also hide. The song lyrics are about Ana Tijoux’s life. Rap Genius was also useful when I was looking to confirm or adjust my translation. I love this song, but the mistranscribed versions were ubiquitous and delayed the translation greatly. Thanks to and Rap Genius for having unique versions of the lyrics that fixed several of the transcription errors found in other lyrics websites. Mi búsqueda no fue para mi cosa de escenario, On the mountain range that faced the exit, The sacred devilishness of a sullen look. La sagrada diablada de mirada encabronada. Para la mirada de una niña que solo talla espadas.įor the gaze of a girl who only deals spades. shhh.īecause one has a feeling about these things.Įverything that changes will do it differently Y fue cuando sentí mi primera impotencia.īut in the courtyard they wanted competition,Īnd that was when I felt my first helplessness moment.Įn el año que nació la serpiente. Pero en el patio quisieron la competencia, Un juego que trataba de compartir la solvencia, With my teddy bear, seeing everyday things, Nacer, llorar, sin anestesia en la camilla,īeing born, crying, without anesthesia on the cot,Īnd giving me drums. One can tell the difference between a poisonous snake and one that is not (poisonous) by the markings they leave behind. Se nota la diferencia entre una serpiente venenosa y otra que no lo es por las marcas de dejan. This song was also featured in an episode of Breaking Bad.Ĭuando las serpientes se evolucionaron. "1977" is an autobiographical rap about Ana Tijoux’s birth, her childhood, and the start of her career. Style: Rap, hip-hop influence, autobiographical, origin storyĬountries: France (born), Chile (parents)
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |